Makenai (I Will Not Loose)

This is the opening song of Sailor Moon Stars... I love this song, it's really nice... Here's the lyrics:

Kanashimi ga ima, Sailor Smile
Kisekio o kosuno, Sailor Wing
Dare datte kagayaku hoshi o motsu

Makenai!Ashita e Sailor Yell
Zettai!Tsukamaeru Sailor Star
Kono chikai, todoke ginga made

Anata ga kieta sono toki kara,
sagashitsuzukeru tabi ga hajimatta

Kibanda chizu ni wa Stencil no tenshi no e
Yubi sasu saki wa Dark na Colosseum ga matteru

Furueru mune ni wa, ano hi no himitsu no kiss
Donna ni tsurai, sadame demo
Oitsuzukeru kara

Kookai wa shinai Sailor Eyes
Anata ni tsuiteku Sailor Wind
Kono uta wa, hoshi no michi shirube

Makenai!Ashita e Sailor Yell
Zettai!Tsukamaeru Sailor Star
Tenshi no, hane de tobitatsu no

Hitori de hashiru mishiranu michi
Yatto tadoritsuita kono toride ni

Frasco no soko anata ga no koshite itta
shirenno hoshi no hitokakera saa jumon'o tonaeyou

Kore wa futario no Miracle na syukumei
Kakomo mirai mo tobikoete oitsuite miseru

Kurushisa ga ima Sailor Eyes
Kisekio okosu no Sailor Wing
Dare datte, unmei no hoshi o motsu

Makenai! Ashita e Sailor Yell
Zettai!Tsukamaeru Sailor Star
Kono chikai, todoke, ginga made

Kurushisa ga ima Sailor Eyes
Kisekio okosu no Sailor Wing
Dare datte unmei no hoshi o motsu

Makenai! Ashita e Sailor Yell
Zettai! Tsukamaeru Sailor Star
Tenshi no, hane de tobitatsu no...


Translation:

Sadness is in this Sailor Smile
Arising from a miracle, Sailor Wing
Someone or Something is holding the glittering star

I will not lose! Towards tomorrow, with a Sailor Yell
Without doubt! I will catch you! The Sailor Star
Let this pledge be delivered til the ends of the galaxy

From the time when you disappeared,
An unending journey to search for you has begun

On a map yellowed with age, a stenciled picture of an angel
Points a finger to a Dark Colosseum that awaits our arrival

The heart trembles from that day's secret kiss
No matter how difficult it is,
I will continue to find you

Don't grieve, the Sailor Eyes!
This is about you, the Sailor Wind!
This song knows the path of the star

I will not lose! Towards tomorrow, with a Sailor Yell
Without doubt! We will find you! The Sailor Star
Flying upon angel's wings

Running alone and discovering a path
At last, with great difficulty, I have found this tunnel

At the bottom of a fresco your trail is shown
Someone hanging on a star is gesturing me to come by chanting a spell

This is the miraculous fate of two people
Even if you cross into the past or the future, I will still find you

Pain is in these Sailor Eyes
Arising from a miracle, Sailor Wing
Someone or something is holding the star of fate

I will not lose! Towards tomorrow, with a Sailor Yell
Without Doubt! I will catch you! The Sailor Star.
Let this pledge be delivered til the ends of the galaxy

Don't grieve, the Sailor Eyes!
This is about you, the Sailor Wind!
This song knows the path of the star

I will not lose! Towards tomorrow, with a Sailor Yell
Without doubt! We will find you! The Sailor Star
Flying upon angel's wings...

Todokanu Omoi

This song is take from Three Lights Concert in one of the episodes Sailor Stars. I like this instrumental because it sound good with violin by Michiru...
Actually, this song is express Seiya's feeling to Usagi. It's tells about how Seiya love Usagi but it just unrequited love because Usagi has Mamoru. Todokanu Omoi means My Friend's Love. It's really Seiya....

Well, I felt in love with Seiya caracter although Naoko doesn't mention clearly Seiya male or female. He become female when he transform in to Sailor Star Fighter. But when he disguise as a human civillan he become male, a little bit complicated. However... I love Seiya in male body and I hope that he is really male. I love him because he's funny and expressive. He also a gentleman because he love Usagi with all his heart and protect her although he knew that Usagi has Mamoru. And he not try to take Usagi from Mamoru, he just love her in his own way although he wish that he can meet Usagi earier.
Oh... I hope I can find a guy like Seiya...

Beside the instumental one, here's the song:



Yume no naka de nando mo
Sotto kuchidzuke kawashita
Sukitooru tsubura na hitomi ni
Suikomarete iku

Kimi no naka de madoromu
Nukumori ni tsutsumarete sou
Aa itsu made mo samenaide to
Tsuraku sakebu no sa

Mune no oku no takanari kara
Jibun de mo honki to shiru
Setsunasugite modokashikute
Akiramekirenai

Motto deai ga hayakereba to
Iiwake bakari mitsuketeru

Tsuki no hikari ga todokanu kanata e
Aa kimi wo tsuresaritai

Asayake ni terasareta
Kimi no egao mabushisugite
Kono mama fukairi shite iku
Jibun ga kowai yo

Fui ni naru PHS ga
Futari no kyori hiraku yo
Tomodachi da to ii hito da to
Warikirenakute

Kinou anna ni yasashikute mo
Ima goro aitsu no ude no naka...

Tsuki no hikari ga todokanu kanata e
Aa kimi wo tsuresaritai